1
00:00:08,450 --> 00:00:11,570
[ αναπαραγωγή μουσικής μεσαίου ρυθμού ]

2
00:00:11,610 --> 00:00:17,010
♪♪

3
00:00:17,180 --> 00:00:22,420
♪♪

4
00:00:22,450 --> 00:00:25,080
[η μουσική επιβραδύνεται, συνεχίζεται]

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,340
- Αυτή είναι η ιστορία
από ένα από τα πιο γνωστά

6
00:00:28,410 --> 00:00:31,210
Από όλους τους αγίους -- Πάτρικ.

7
00:00:31,240 --> 00:00:34,580
Η ιστορία του είναι ένα μείγμα γεγονότων
και θρύλος,

8
00:00:34,680 --> 00:00:37,910
Όπως συμβαίνει με τόσα πολλά
άλλους αγίους.

9
00:00:38,010 --> 00:00:40,020
Ο άνθρωπος που έφερε
η χριστιανική πίστη

10
00:00:40,070 --> 00:00:43,220
Στη χώρα της χειμερινής αδείας,
τώρα γνωστή ως Ιρλανδία,

11
00:00:43,250 --> 00:00:47,010
Ήρθε από απέναντι από το κανάλι,
στη ρωμαϊκή Βρετανία.

12
00:00:47,110 --> 00:00:50,170
Ήταν Ρωμαίος πολίτης
κατά την περίοδο

13
00:00:50,240 --> 00:00:53,880
Όταν η αυτοκρατορία ήταν κοντά
στο κουρελιασμένο άκρο του.

14
00:00:54,050 --> 00:00:57,070
♪♪

15
00:00:57,170 --> 00:01:00,320
[πουλιά που κελαηδούν,
πλησιάζουν οι χτύποι ]

16
00:01:05,070 --> 00:01:07,110
[παίζει δραματική μουσική]

17
00:01:07,280 --> 00:01:13,650
♪♪

18
00:01:13,690 --> 00:01:15,950
Το όνομά του ήταν Πάτρικ.

19
00:01:15,970 --> 00:01:18,970
Γεννήθηκε
στη χριστιανική πίστη.

20
00:01:19,010 --> 00:01:23,510
Ήταν ένας νεαρός άνδρας
που δεν γνώριζε τον αληθινό θεό,

21
00:01:23,610 --> 00:01:26,910
Και δεν είχε ιδέα
περί σωτηρίας.

22
00:01:26,980 --> 00:01:28,280
-[γελώντας]

23
00:01:28,310 --> 00:01:30,750
-Λοιπόν, αν προκαλώ
οποιοδήποτε πρόβλημα --

24
00:01:30,820 --> 00:01:32,850
♪♪

25
00:01:32,950 --> 00:01:35,410
-[μιλώντας αδιάκριτα]

26
00:01:35,470 --> 00:01:37,810
-Στάσου πίσω μου.
-Μπορείς να κρατήσεις τα παλιά σου γέρικα.

27
00:01:37,910 --> 00:01:41,410
Είμαστε εδώ για το σεντούκι του καταστήματός σας
και το νεαρό σου.

28
00:01:41,480 --> 00:01:43,280
[η γυναίκα λαχανιάζει, κλαψουρίζει]

29
00:01:43,450 --> 00:01:44,980
♪♪

30
00:01:45,010 --> 00:01:47,420
-[ λαχανιάσματα, ουρλιαχτά ]

31
00:01:47,470 --> 00:01:53,470
♪♪

32
00:01:57,310 --> 00:01:59,740
[πουλιά που σκαλίζουν]

33
00:01:59,810 --> 00:02:02,680
[ αναπαραγωγή μουσικής σε χαμηλό ρυθμό ]

34
00:02:02,850 --> 00:02:10,710
♪♪

35
00:02:10,810 --> 00:02:13,240
-Ήταν οι Γκάλες,

36
00:02:13,340 --> 00:02:16,240
Οι ειδωλολάτρες κάτοικοι
της χειμερίας νάρκης.

37
00:02:17,050 --> 00:02:19,010
Οι Ρωμαίοι δεν τους κατέκτησαν ποτέ,

38
00:02:19,050 --> 00:02:23,320
Και θεώρησαν τους γκαελούς
βάρβαροι.

39
00:02:23,370 --> 00:02:29,540
♪♪

40
00:02:29,640 --> 00:02:31,880
-Δεν είναι κακή δουλειά.

41
00:02:34,710 --> 00:02:36,010
Από το αγόρι.

42
00:02:36,180 --> 00:02:41,630
♪♪

43
00:02:41,720 --> 00:02:43,810
-[ γρυλίζει]

44
00:02:43,870 --> 00:02:49,710
♪♪

45
00:02:49,750 --> 00:02:55,530
♪♪

46
00:02:55,570 --> 00:02:57,530
[η πόρτα κλείνει]

47
00:02:57,570 --> 00:03:04,610
♪♪

48
00:03:04,710 --> 00:03:07,310
[ροχαλητό αλόγου]

49
00:03:10,270 --> 00:03:13,200
-Κινηθείτε.
[το άλογο γελάει]

50
00:03:16,970 --> 00:03:19,640
♪♪

51
00:03:19,740 --> 00:03:21,110
-Ποιος θα μας σώσει;

52
00:03:21,210 --> 00:03:23,650
-Είστε πολίτες της αυτοκρατορίας.

53
00:03:23,750 --> 00:03:26,550
-Τι αυτοκρατορία;

54
00:03:26,650 --> 00:03:29,400
Κανείς δεν έρχεται να μας σώσει.

55
00:03:29,440 --> 00:03:32,030
Αυτή είναι η ζωή μας τώρα.

56
00:03:32,100 --> 00:03:34,570
Τι έχει απομείνει από αυτό.

57
00:03:34,740 --> 00:03:41,080
♪♪

58
00:03:41,250 --> 00:03:47,430
♪♪

59
00:03:47,540 --> 00:03:49,640
- Ακολούθησέ με.

60
00:03:49,740 --> 00:03:52,910
[ άλογα που ρουθούνι,
που φωνάζουν]

61
00:03:56,780 --> 00:03:59,250
[ μύγες βουίζουν,
κατσίκες που φουσκώνουν]

62
00:03:59,280 --> 00:04:07,610
♪♪

63
00:04:07,780 --> 00:04:16,310
♪♪

64
00:04:16,350 --> 00:04:24,660
♪♪

65
00:04:24,780 --> 00:04:26,940
Κάτσε κάτω.

66
00:04:27,010 --> 00:04:34,000
♪♪

67
00:04:34,040 --> 00:04:41,270
♪♪

68
00:04:41,340 --> 00:04:48,350
♪♪

69
00:04:48,380 --> 00:04:49,610
Όχι εσύ.

70
00:04:49,680 --> 00:04:52,770
-Πεινάει.
Γιατί τον τιμωρείς;

71
00:04:52,840 --> 00:04:54,430
-[ γρυλίζει]

72
00:04:54,600 --> 00:05:02,750
♪♪

73
00:05:02,780 --> 00:05:10,700
♪♪

74
00:05:10,870 --> 00:05:17,240
♪♪

75
00:05:18,950 --> 00:05:22,110
[πουλιά που κελαηδούν,
κατσίκες που φουσκώνουν]

76
00:06:00,000 --> 00:06:02,430
-Είμαι ο Μιλτσού.

77
00:06:02,470 --> 00:06:05,810
Αλλά θα με πεις κύριο.

78
00:06:06,480 --> 00:06:09,810
Χαίρομαι που είσαι εδώ,
γιατί είσαι νέος.

79
00:06:09,850 --> 00:06:11,350
Είσαι δυνατή.

80
00:06:11,450 --> 00:06:15,800
Για τις επόμενες εβδομάδες, θα
κοιμήσου στην καλύβα πέρα.

81
00:06:16,840 --> 00:06:19,770
Θα κάνεις όπως σου λέω να κάνεις.

82
00:06:19,800 --> 00:06:23,610
Κι αν πω κάτσε, κάτσε.

83
00:06:32,470 --> 00:06:34,400
μμ.

84
00:06:38,310 --> 00:06:41,810
-Έχω προστασία
ως πολίτης της Ρώμης;

85
00:06:41,910 --> 00:06:44,410
-[ γέλια ]

86
00:06:46,650 --> 00:06:49,970
Και τι είδους προστασία
θέλεις,

87
00:06:50,000 --> 00:06:52,270
Ω, πολίτης της Ρώμης;

88
00:06:52,640 --> 00:06:57,440
Είναι για τον εαυτό σας ή για
Ρωμαίοι συμπολίτες σου;

89
00:07:02,480 --> 00:07:06,000
Ή σκέφτεσαι
για να σταθεί το κεφάλι σου

90
00:07:06,040 --> 00:07:08,300
Στην ψηλότερη τούρνα;

91
00:07:08,740 --> 00:07:12,540
Αυτή θα είναι η απόφασή μου
όταν έρθει η ώρα.

92
00:07:13,680 --> 00:07:16,710
Ή σκέφτεσαι
για να έρθουν Ρωμαίοι στρατιώτες

93
00:07:16,810 --> 00:07:18,380
Και να σε σώσει;

94
00:07:18,410 --> 00:07:20,810
Λοιπόν, η απάντηση είναι όχι.

95
00:07:22,290 --> 00:07:25,520
Θα μιλήσεις
όταν σου λέω να μιλήσεις.

96
00:07:26,640 --> 00:07:30,970
Θα ποιμαίνεις
ένα από τα κοπάδια μου.

97
00:07:31,040 --> 00:07:33,680
Θα κουρέψεις τα πρόβατα
την άνοιξη.

98
00:07:33,710 --> 00:07:37,380
Αυτά θα είναι δικά σας
κύρια καθήκοντα ως βοσκός.

99
00:07:37,410 --> 00:07:41,170
Θα σου επιτραπεί να σκοτώσεις
ένα πρόβατο κάθε εποχή

100
00:07:41,200 --> 00:07:44,370
Για να ταΐσετε τον εαυτό σας -- μόνο ένα.

101
00:07:45,340 --> 00:07:48,410
Αν διαπιστώσω ότι έχεις κλέψει
από εμένα,

102
00:07:48,510 --> 00:07:52,880
Θα θυσιαστείς
να ξαπλώσει...

103
00:07:52,980 --> 00:07:55,900
Ο θεός του κάτω κόσμου.

104
00:07:56,000 --> 00:07:58,070
Με καταλαβαίνεις;

105
00:07:59,200 --> 00:08:02,570
Τώρα... Κάτσε.

106
00:08:02,610 --> 00:08:05,770
[ αναπαραγωγή μουσικής σε χαμηλό ρυθμό ]

107
00:08:05,810 --> 00:08:14,900
♪♪

108
00:08:14,940 --> 00:08:24,050
♪♪

109
00:08:24,120 --> 00:08:26,280
[ τσαλαπατήσεις ]

110
00:08:26,320 --> 00:08:31,740
♪♪

111
00:08:31,770 --> 00:08:36,940
♪♪

112
00:08:37,040 --> 00:08:39,910
[η μουσική χτίζει, συνεχίζει]

113
00:08:39,950 --> 00:08:46,570
♪♪

114
00:08:46,740 --> 00:08:53,240
♪♪

115
00:08:53,280 --> 00:08:56,880
[πουλιά που κελαηδούν,
βλέμμα προβάτων]

116
00:08:57,980 --> 00:09:00,880
-Εσύ.
Ερχομαι.

117
00:09:07,270 --> 00:09:09,610
-[ γρυλίζει, αναπνέει βαριά]

118
00:09:19,440 --> 00:09:20,870
-Τι κάνεις;

119
00:09:20,970 --> 00:09:23,870
-Παίρνοντας τα πρόβατά σου
για την πρώτη σεζόν.

120
00:09:24,980 --> 00:09:26,340
-Μα γιατί;

121
00:09:30,720 --> 00:09:32,610
-Επειδή μπορώ.

122
00:09:34,220 --> 00:09:36,500
-Μα τι θα φάω;

123
00:09:39,870 --> 00:09:44,270
-Τρώτε το αποξηραμένο κρέας. Εκεί.
Εκεί πας τα πρόβατα.

124
00:09:46,540 --> 00:09:48,510
[βούρα προβάτου]

125
00:09:48,550 --> 00:09:51,830
[ αναπαραγωγή μουσικής σε χαμηλό ρυθμό ]

126
00:09:51,850 --> 00:10:01,310
♪♪

127
00:10:01,340 --> 00:10:10,970
♪♪

128
00:10:11,140 --> 00:10:20,810
♪♪

129
00:10:20,850 --> 00:10:30,470
♪♪

130
00:10:30,640 --> 00:10:40,110
♪♪

131
00:10:40,180 --> 00:10:49,780
♪♪

132
00:10:49,940 --> 00:10:59,650
♪♪

133
00:10:59,670 --> 00:11:04,340
♪♪

134
00:11:04,400 --> 00:11:06,280
[ έντομα που κελαηδούν ]

135
00:11:06,380 --> 00:11:08,340
-Ο Πάτρικ πίστεψε

136
00:11:08,410 --> 00:11:12,280
Ότι η δοκιμασία της ύπαρξης
απήχθη σε σκλαβιά...

137
00:11:12,380 --> 00:11:15,910
Ήταν μια τιμωρία
για την απομάκρυνση από τον θεό.

138
00:11:20,770 --> 00:11:24,410
[πουλιά που κελαηδούν,
βλέμμα προβάτων]

139
00:11:27,280 --> 00:11:29,850
[ αναπαραγωγή μουσικής σε χαμηλό ρυθμό ]

140
00:11:30,020 --> 00:11:37,200
♪♪

141
00:11:37,370 --> 00:11:44,610
♪♪

142
00:11:44,720 --> 00:11:47,250
[η μουσική χτίζει, συνεχίζει]

143
00:11:47,330 --> 00:11:56,380
♪♪

144
00:11:56,410 --> 00:11:58,740
[βούρα προβάτου]

145
00:11:58,780 --> 00:12:08,170
♪♪

146
00:12:08,270 --> 00:12:10,900
[πουλιά που κελαηδούν]

147
00:12:13,680 --> 00:12:15,340
[ράγισμα ξύλου]

148
00:12:15,440 --> 00:12:18,610
-[ αναπνέοντας βαριά]

149
00:12:30,480 --> 00:12:32,110
[ αναπαραγωγή μουσικής σε χαμηλό ρυθμό ]

150
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
-Ήταν οι κάτοικοι του δάσους.

151
00:12:34,310 --> 00:12:38,750
Αυτοί ήταν ειδωλολάτρες που επέζησαν
σε ό,τι μπορούσαν να βρουν τροφή.

152
00:12:38,920 --> 00:12:48,810
♪♪

153
00:12:48,840 --> 00:12:58,740
♪♪

154
00:12:58,810 --> 00:13:08,680
♪♪

155
00:13:08,850 --> 00:13:18,500
♪♪

156
00:13:18,540 --> 00:13:21,190
[βούρα προβάτου]

157
00:13:21,240 --> 00:13:30,570
♪♪

158
00:13:35,910 --> 00:13:45,550
♪♪

159
00:13:45,570 --> 00:13:55,380
♪♪

160
00:13:55,410 --> 00:14:05,200
♪♪

161
00:14:05,370 --> 00:14:15,040
♪♪

162
00:14:15,220 --> 00:14:24,900
♪♪

163
00:14:25,070 --> 00:14:34,880
♪♪

164
00:14:34,950 --> 00:14:44,110
♪♪

165
00:14:44,140 --> 00:14:53,120
♪♪

166
00:14:53,220 --> 00:14:56,240
[ έντομα που κελαηδούν,
βλέμμα προβάτων]

167
00:14:58,140 --> 00:15:01,180
-Μήνες αφότου έφτασε
σε χειμερία νάρκη,

168
00:15:01,280 --> 00:15:04,810
Η αγάπη του θεού αυξήθηκε
μέσα του,

169
00:15:04,840 --> 00:15:07,780
Η αίσθηση του δέους του ενώπιον του θεού.

170
00:15:09,050 --> 00:15:14,700
Το πνεύμα του συγκινήθηκε και αυτός
άρχισε να προσεύχεται μέρα και νύχτα.

171
00:15:14,810 --> 00:15:17,780
[πουλιά που κελαηδούν,
βλέμμα προβάτων]

172
00:15:52,180 --> 00:16:02,200
♪♪

173
00:16:02,240 --> 00:16:12,180
♪♪

174
00:16:12,250 --> 00:16:22,170
♪♪

175
00:16:22,240 --> 00:16:32,180
♪♪

176
00:16:32,250 --> 00:16:42,180
♪♪

177
00:16:42,250 --> 00:16:52,170
♪♪

178
00:16:52,240 --> 00:17:01,180
♪♪

179
00:17:01,280 --> 00:17:03,150
Όσο περνούσε ο καιρός,

180
00:17:03,180 --> 00:17:06,980
Η πείνα στη χειμερία νάρκη
χειροτέρεψε,

181
00:17:07,020 --> 00:17:09,800
Και ο Πάτρικ έπρεπε να κάνει
μια επιλογή.

182
00:17:09,910 --> 00:17:12,740
[βούρα προβάτου]

183
00:17:12,810 --> 00:17:21,920
♪♪

184
00:17:21,980 --> 00:17:24,320
-Σου προσφέρω αυτό το πρόβατο.

185
00:17:24,350 --> 00:17:31,680
♪♪

186
00:17:33,850 --> 00:17:35,340
-Σας ευχαριστούμε.

187
00:17:37,950 --> 00:17:41,250
-Μακάρι να σηκωθεί η χαρά να σε χαιρετήσει
σε κάθε αυγή.

188
00:17:41,320 --> 00:17:51,240
♪♪

189
00:17:51,310 --> 00:18:01,300
♪♪

190
00:18:01,370 --> 00:18:08,380
♪♪

191
00:18:16,120 --> 00:18:19,210
-Μωρό μου τι κάνεις;

192
00:18:20,810 --> 00:18:22,210
Ήρθα για τα πρόβατα.

193
00:18:22,250 --> 00:18:24,680
Μαζέψτε τα
και τα φορτώστε στο καρότσι.

194
00:18:24,710 --> 00:18:28,980
♪♪

195
00:18:29,050 --> 00:18:30,380
[ γδούματα σώματος ]

196
00:18:31,680 --> 00:18:34,240
Δειλό.
Τι είναι για μένα ο Χριστός σου;

197
00:18:44,880 --> 00:18:54,810
♪♪

198
00:18:54,880 --> 00:19:00,950
♪♪

199
00:19:01,050 --> 00:19:03,420
-[λυγμοί]

200
00:19:03,450 --> 00:19:13,410
♪♪

201
00:19:13,450 --> 00:19:23,410
♪♪

202
00:19:23,440 --> 00:19:30,880
♪♪

203
00:19:34,450 --> 00:19:44,410
♪♪

204
00:19:44,440 --> 00:19:54,420
♪♪

205
00:19:54,440 --> 00:20:04,410
♪♪

206
00:20:04,450 --> 00:20:14,410
♪♪

207
00:20:14,440 --> 00:20:24,470
♪♪

208
00:20:32,940 --> 00:20:35,240
-[λυγμοί]

209
00:21:02,040 --> 00:21:04,440
-[ γυναίκα που φωνάζει]

210
00:21:17,670 --> 00:21:20,940
[τραγουδώντας σε παγκόσμια γλώσσα]

211
00:21:41,810 --> 00:21:51,630
♪♪

212
00:21:51,800 --> 00:22:01,710
♪♪

213
00:22:01,880 --> 00:22:11,710
♪♪

214
00:22:11,870 --> 00:22:21,700
♪♪

215
00:22:21,870 --> 00:22:31,770
♪♪

216
00:22:31,870 --> 00:22:33,930
[το τραγούδι συνεχίζεται]

217
00:22:34,050 --> 00:22:43,870
♪♪

218
00:22:44,040 --> 00:22:53,880
♪♪

219
00:22:54,050 --> 00:23:03,940
♪♪

220
00:23:04,160 --> 00:23:13,930
♪♪

221
00:23:14,100 --> 00:23:17,770
♪♪

222
00:23:35,940 --> 00:23:45,770
♪♪

223
00:23:45,940 --> 00:23:53,840
♪♪

224
00:23:53,940 --> 00:23:56,110
- Η καρδιά μου σκάει,
κύριέ μου.

225
00:23:58,150 --> 00:23:59,810
που σκάει.

226
00:23:59,850 --> 00:24:04,500
♪♪

227
00:24:04,540 --> 00:24:06,500
[λυγμοί]

228
00:24:06,540 --> 00:24:15,980
♪♪

229
00:24:16,050 --> 00:24:17,710
-[ ψιθυρίζει ] Πάτρικ.

230
00:24:19,200 --> 00:24:20,680
Πατρίκιος.

231
00:24:21,700 --> 00:24:23,330
Πατρίκιος.

232
00:24:24,710 --> 00:24:28,410
Τώρα είναι η ώρα
για να γυρίσεις σπίτι.

233
00:24:28,410 --> 00:24:30,710
Ένα πλοίο είναι έτοιμο για εσάς.

234
00:24:32,210 --> 00:24:33,760
Πήγαινε στην ακτή.

235
00:24:38,570 --> 00:24:42,740
♪♪

236
00:24:42,840 --> 00:24:45,370
-Μακάρι οι παλίρροιες να σε φέρουν με ασφάλεια
στο ταξίδι σας.

237
00:24:46,650 --> 00:24:49,880
Μακάρι να μας σκέφτεσαι συχνά
όπως θα σε σκεφτόμαστε.

238
00:24:49,910 --> 00:24:55,500
♪♪

239
00:25:00,940 --> 00:25:02,710
-Βρήκε τη σωτηρία του

240
00:25:02,780 --> 00:25:07,280
Στη χώρα της αιχμαλωσίας του
σε χειμερία νάρκη.

241
00:25:09,400 --> 00:25:12,200
Η αποκάλυψη έγινε πραγματικότητα.

242
00:25:12,270 --> 00:25:13,800
Υπήρχε ένα πλοίο.

243
00:25:13,900 --> 00:25:16,940
Και μετά από έξι χρόνια σκλαβιάς,

244
00:25:17,040 --> 00:25:19,240
Ο Πάτρικ επέστρεψε
στην πατρίδα του.

245
00:25:42,280 --> 00:25:44,150
-Έγινα βοσκός.

246
00:25:47,940 --> 00:25:50,070
-Στους παγανιστές που σε πήραν;

247
00:25:50,110 --> 00:25:52,120
-Όχι, όχι αυτοί που με πήραν.

248
00:25:52,240 --> 00:25:54,150
Αυτοί που τροφοδότησαν
για τα γεύματά τους,

249
00:25:54,250 --> 00:25:55,780
Ποιοι οδηγήθηκαν
μέσα στο δάσος.

250
00:25:55,880 --> 00:25:57,810
Και προσπάθησα να τους βοηθήσω
να ανοίξουν τις καρδιές τους

251
00:25:57,910 --> 00:25:59,300
Στον Κύριο τον θεό μας.

252
00:26:02,000 --> 00:26:05,470
-Αγαπητέ μου γιε, έχεις πάει
μέσα από μια τρομερή δίκη.

253
00:26:05,510 --> 00:26:08,870
-Μα εκεί ήταν η καρδιά μου
άνοιξε στον θεό, μητέρα.

254
00:26:08,980 --> 00:26:10,950
Η δίκη ήταν το πρώτο βήμα
στο δρόμο.

255
00:26:11,010 --> 00:26:12,950
-Τώρα είσαι σπίτι.

256
00:26:13,010 --> 00:26:14,980
Και μπορείς να επιστρέψεις στον εαυτό σου.

257
00:26:16,340 --> 00:26:19,000
-Μάνα, υπάρχουν ψυχές
να σώσει παντού.

258
00:26:19,040 --> 00:26:20,940
-Το καθήκον σου είναι απέναντι στη μητέρα σου.

259
00:26:21,020 --> 00:26:22,810
-Το μεγαλύτερο μου καθήκον είναι στον θεό.

260
00:26:23,980 --> 00:26:26,610
Έτσι είναι για όλους μας
που έλαβαν τον λόγο του.

261
00:26:26,780 --> 00:26:32,680
♪♪

262
00:26:32,720 --> 00:26:37,270
♪♪

263
00:26:37,340 --> 00:26:39,770
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

264
00:26:39,840 --> 00:26:48,110
♪♪

265
00:26:48,180 --> 00:26:50,640
♪♪

266
00:26:50,670 --> 00:26:53,470
Πατέρα, δεν θα κοιτάζω πια
πέρα από οποιονδήποτε άντρα ή γυναίκα

267
00:26:53,500 --> 00:26:55,100
Ποιος διασχίζει το δρόμο μου.

268
00:26:55,170 --> 00:27:05,180
♪♪

269
00:27:05,250 --> 00:27:11,070
♪♪

270
00:27:11,100 --> 00:27:12,870
Ήρθα για να υπηρετήσω τον Θεό.

271
00:27:13,040 --> 00:27:21,610
♪♪

272
00:27:21,720 --> 00:27:23,740
Βλέπω ότι έχουμε
καμία επιλογή

273
00:27:23,770 --> 00:27:25,870
Εκτός από το να τα δώσει όλα
του εαυτού μας στον θεό,

274
00:27:25,900 --> 00:27:28,910
Που σημαίνει να τα δίνεις όλα
τον εαυτό μας σε όσους έχουν μεγαλύτερη ανάγκη.

275
00:27:29,010 --> 00:27:32,720
Το έβλεπα κάθε λεπτό της ημέρας
στα χρόνια που ήμουν σκλάβος.

276
00:27:33,580 --> 00:27:35,710
Ήμουν σε χειμερία νάρκη.

277
00:27:35,750 --> 00:27:37,110
βοσκούσα πρόβατα
για τους ειδωλολάτρες

278
00:27:37,220 --> 00:27:38,880
Ποιος με πήρε μακριά από το σπίτι μου.

279
00:27:38,920 --> 00:27:41,370
Και ο κόσμος ήρθε σε μένα
από το σκοτάδι,

280
00:27:41,400 --> 00:27:43,570
Και φώναξαν
για την αγάπη του Θεού,

281
00:27:43,600 --> 00:27:46,570
Κι ας μην το ήξεραν
πώς να το πω.

282
00:27:46,680 --> 00:27:49,270
Και τους έδωσα οτιδήποτε
Θα μπορούσα από το φαγητό μου,

283
00:27:49,380 --> 00:27:52,410
Από τα ρούχα μου,
των ζώων που φύλαγα.

284
00:27:52,450 --> 00:27:56,410
Τους έδωσα την αγάπη μου, την αγάπη του θεού.

285
00:27:58,070 --> 00:27:59,740
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

286
00:28:03,440 --> 00:28:05,470
Θα με παραδεχτείς;

287
00:28:07,180 --> 00:28:08,610
-Ναί.

288
00:28:11,320 --> 00:28:12,680
-Και πώς θα ξεκινήσω;

289
00:28:13,740 --> 00:28:15,800
Θα φέρω φαγητό στους ανθρώπους
ή...

290
00:28:15,840 --> 00:28:18,400
Ή θα φροντίσω τους αρρώστους;

291
00:28:18,470 --> 00:28:21,110
-Θα αρχίσετε να υπηρετείτε τον Θεό
αυτή τη στιγμή...

292
00:28:23,510 --> 00:28:25,350
...Σκουπίζοντας το πάτωμα.

293
00:28:27,080 --> 00:28:36,910
♪♪

294
00:28:37,080 --> 00:28:45,080
♪♪

295
00:28:45,150 --> 00:28:48,340
[αδιάκριτες συνομιλίες]

296
00:28:56,560 --> 00:28:58,780
- Εξετάστε την καρδιά σας.

297
00:29:00,480 --> 00:29:02,880
Τι είναι άρρητο μέσα σου;

298
00:29:05,040 --> 00:29:06,840
-Δεν έχω απάντηση.

299
00:29:07,870 --> 00:29:09,510
-Αλλά το κάνεις.

300
00:29:09,540 --> 00:29:11,710
Είσαι ο μόνος
με την απάντηση.

301
00:29:12,680 --> 00:29:14,710
Αφήστε το να μιλήσει μέσα σας.

302
00:29:15,550 --> 00:29:17,550
-Πόσο καιρό θα πάρει;

303
00:29:17,580 --> 00:29:22,200
♪♪

304
00:29:22,240 --> 00:29:23,700
καταλαβαίνω ότι,

305
00:29:23,740 --> 00:29:25,700
Αλλά τι κάνουμε
έξω από αυτό το σπίτι;

306
00:29:25,740 --> 00:29:27,140
Είσαι υπάκουος εδώ μέσα.

307
00:29:27,210 --> 00:29:30,560
Πρέπει να εργάζεστε εκεί έξω
με τον λαό.

308
00:29:32,720 --> 00:29:34,650
Είσαι άκαρδος,
άθεος υποκριτής.

309
00:29:34,720 --> 00:29:36,810
-Είναι πάντα αμαρτία υπερηφάνειας
μαζί σου.

310
00:29:36,880 --> 00:29:39,400
Μιλάς για αγάπη,
αλλά ποτέ από αγάπη.

311
00:29:39,500 --> 00:29:42,880
-Είμαστε μια κοινότητα θεών,
κοινής πίστης.

312
00:29:42,980 --> 00:29:44,680
Και πάντα παραπονιέσαι
για κάθε εργασία

313
00:29:44,710 --> 00:29:47,140
Αυτό απαιτείται από εσάς
για την κοινότητα.

314
00:29:48,880 --> 00:29:51,980
-Αδέρφια μου,
Είμαι ο χειρότερος αμαρτωλός από όλους.

315
00:29:52,050 --> 00:29:53,710
- Σωστά, πάλι.

316
00:29:53,750 --> 00:29:57,070
-Μα το εννοώ
γιατί είμαι περήφανος άνθρωπος.

317
00:29:58,370 --> 00:30:01,080
Και σας ζητώ συγγνώμη,
αδερφέ μου για τα σκληρά μου λόγια.

318
00:30:01,180 --> 00:30:04,040
Αλλά η περηφάνια μου έρχεται
από μια φουσκωμένη καρδιά.

319
00:30:04,080 --> 00:30:06,050
Και κάθε στιγμή αυτό
Δεν κάνω τη δουλειά του θεού

320
00:30:06,080 --> 00:30:10,710
Για άλλους, αυτούς που πάντα
ελάτε να χτυπήσουμε τις πόρτες μας,

321
00:30:10,750 --> 00:30:12,540
Νιώθω ότι ο χρόνος χάνεται.

322
00:30:13,520 --> 00:30:15,570
-Πατρίκιος.

323
00:30:15,670 --> 00:30:18,710
Μετράω ένα πρόβατο που λείπει
από το ποίμνιό μας.

324
00:30:20,380 --> 00:30:22,080
Θα προσευχηθείς στον κοιτώνα σου

325
00:30:22,180 --> 00:30:25,210
Καθ' όλη τη διάρκεια της αφύπνισης
για 28 ημέρες.

326
00:30:33,290 --> 00:30:36,640
Και σας λέω τώρα
ότι θα γίνω επίσκοπος.

327
00:30:38,240 --> 00:30:41,880
Αποφάσισα να διορίσω
ο αδελφός μας ο Πάτρικ ως ηγούμενος.

328
00:30:44,020 --> 00:30:45,370
-Η χάρη σου.

329
00:30:45,410 --> 00:30:47,170
Πώς μπορεί -- πώς μπορεί να είναι αυτό;

330
00:30:47,210 --> 00:30:50,040
Αφού ακούσαμε αυτόν τον άνθρωπο
για ώρες λογομαχίας,

331
00:30:50,080 --> 00:30:52,710
Ομολογήστε μπροστά μας
στο αμάρτημα της υπερηφάνειας.

332
00:30:52,810 --> 00:30:54,880
Και αφού μόλις το έχεις
τον κατηγόρησε ότι παραχωρούσε

333
00:30:54,910 --> 00:30:57,880
Ένα από τα πρόβατά μας, και τώρα είναι
να γίνει ο νέος μας ηγούμενος;

334
00:30:57,980 --> 00:30:59,050
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

335
00:31:00,150 --> 00:31:03,040
-Αυτό θα είναι για έναν λόγο
και μόνο ένας λόγος.

336
00:31:04,470 --> 00:31:08,210
Ο Πάτρικ είναι εριστικός,
πεισματάρης,

337
00:31:08,280 --> 00:31:10,780
Και ξεχειλίζει από περηφάνια,

338
00:31:10,880 --> 00:31:16,110
Όμως η πίστη του παραμένει
και είναι ατελείωτο.

339
00:31:18,470 --> 00:31:19,850
-Αγαπητέ Κύριε,

340
00:31:19,940 --> 00:31:21,440
Σας ευχαριστούμε,
γιατί πάντα θα προσφέρουμε

341
00:31:21,540 --> 00:31:24,110
Σηκώστε τις καρδιές μας προς εσάς
και τη δόξα σου.

342
00:31:24,130 --> 00:31:28,130
Στο όνομά σου προσευχόμαστε.

343
00:31:28,130 --> 00:31:29,780
Αμήν.

344
00:31:38,610 --> 00:31:43,310
-Σας παρακαλούμε να επιστρέψετε
και περπάτησε ξανά ανάμεσά μας.

345
00:31:43,410 --> 00:31:45,710
Αυτός που έδωσε τη ζωή του
για σένα,

346
00:31:45,780 --> 00:31:48,610
Αυτός είναι που μιλάει μέσα σου.

347
00:31:48,650 --> 00:31:50,980
Έλα πίσω σε μας, άγιο αγόρι.

348
00:31:51,080 --> 00:31:54,400
Βρείτε το δρόμο της επιστροφής
στη γη που αγαπάς.

349
00:31:54,440 --> 00:31:56,890
Εκεί που βρήκες την καρδιά σου.

350
00:31:57,310 --> 00:31:58,880
Ελάτε πίσω σε εμάς.

351
00:31:59,040 --> 00:32:07,980
♪♪

352
00:32:08,150 --> 00:32:16,310
♪♪

353
00:32:16,510 --> 00:32:23,180
♪♪

354
00:32:23,220 --> 00:32:26,670
♪♪

355
00:32:31,810 --> 00:32:33,980
-Με λένε Πάτρικ.

356
00:32:34,010 --> 00:32:36,480
Είμαι διάκονος
της χριστιανικής εκκλησίας,

357
00:32:36,520 --> 00:32:40,210
Και έχω επιστρέψει
να φέρει την πίστη σε χειμερία νάρκη.

358
00:32:40,320 --> 00:32:41,870
-Γύριστος;

359
00:32:41,970 --> 00:32:46,700
-Ήμουν Ρωμαίος σκλάβος,
συνελήφθη ως νεαρός άνδρας.

360
00:32:48,010 --> 00:32:51,810
Και έφερε πέρα από τη θάλασσα να
αυτό το χωριό για να εξυπηρετήσει milchu.

361
00:32:53,520 --> 00:32:57,380
Έξι χρόνια αργότερα, μετά από φροντίδα
στα πρόβατά του στους μακρινούς λόφους,

362
00:32:57,480 --> 00:32:59,140
Πήρα το δρόμο για το σπίτι.

363
00:33:00,010 --> 00:33:01,670
ξέφυγα.

364
00:33:02,840 --> 00:33:04,740
-Και επέστρεψες;

365
00:33:05,010 --> 00:33:08,910
-Ναί. Να πληρώσω για την ελευθερία μου.

366
00:33:12,380 --> 00:33:15,340
-Δεν σε θυμάμαι,

367
00:33:15,410 --> 00:33:17,600
Αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να το υποχρεώσω.

368
00:33:18,040 --> 00:33:23,080
Θα με πληρώσεις με το πρόστιμό σου
χριστιανικό κεφάλι.

369
00:33:23,910 --> 00:33:27,970
Τώρα... στα γόνατα.

370
00:33:35,740 --> 00:33:38,740
Τόσο πρόθυμος να πεθάνει.
[ γέλια ]

371
00:33:39,340 --> 00:33:42,510
- Έτοιμος να πεθάνει. Πάντοτε.

372
00:33:43,580 --> 00:33:47,250
Γιατί έχω τον θεό μου
και ο σωτήρας μου δίπλα μου.

373
00:33:47,580 --> 00:33:49,770
Μέσα μου και χωρίς εμένα.

374
00:33:50,240 --> 00:33:52,240
Όποια τιμωρία κι αν επιβάλεις
πάνω μου,

375
00:33:52,270 --> 00:33:56,910
Ό,τι μου κάνεις, στο δικό μου
σάρκα, δεν μπορείς πραγματικά να με σκοτώσεις.

376
00:33:58,210 --> 00:33:59,910
Ο Θεός είναι μαζί μου.

377
00:34:00,450 --> 00:34:03,750
Ο πατέρας, ο γιος,
και το άγιο πνεύμα.

378
00:34:04,920 --> 00:34:08,070
-Ώστε ήρθες εδώ για να πεθάνεις;

379
00:34:08,140 --> 00:34:11,070
-Επέστρεψα εδώ στο Hibernia

380
00:34:11,150 --> 00:34:14,910
Για να σου φέρω το μεγάλο δώρο
του Ιησού και των διδασκαλιών του

381
00:34:14,980 --> 00:34:19,480
Και η υπόσχεση της αιώνιας ζωής
για όλους μας.

382
00:34:20,320 --> 00:34:22,440
Αυτό περιλαμβάνει εσάς.

383
00:34:22,970 --> 00:34:27,640
Ο Θεός δεν έχει τίποτα άλλο από αγάπη
για σένα, το ίδιο και εγώ.

384
00:34:27,670 --> 00:34:31,740
-Ω, είναι τόσο ωραίο να το ακούς.

385
00:34:33,080 --> 00:34:35,150
Cronan.

386
00:34:35,980 --> 00:34:38,420
Μακριά με το κεφάλι.

387
00:34:39,110 --> 00:34:40,670
Τώρα.

388
00:34:41,310 --> 00:34:49,080
♪♪

389
00:34:49,250 --> 00:34:58,470
♪♪

390
00:34:58,510 --> 00:35:01,370
Κάντε το τώρα. Τώρα!

391
00:35:01,410 --> 00:35:05,540
♪♪

392
00:35:12,520 --> 00:35:20,910
♪♪

393
00:35:21,010 --> 00:35:25,480
-Δεν θα κάνω κακό σε τρίχα
το κεφάλι αυτού του ανθρώπου.

394
00:35:25,550 --> 00:35:28,180
Και ούτε θα το κάνετε.

395
00:35:28,220 --> 00:35:34,040
♪♪

396
00:35:34,140 --> 00:35:37,380
-Ποιος έχει καρδιά
να σκοτώσει αυτόν τον χριστιανό;

397
00:35:38,080 --> 00:35:39,380
ΠΟΥ;

398
00:35:39,810 --> 00:35:41,350
Υπάρχει κανείς;

399
00:35:42,080 --> 00:35:44,350
Πρέπει να τον σκοτώσω μόνος μου;

400
00:35:44,380 --> 00:35:54,340
♪♪

401
00:35:54,380 --> 00:36:01,920
♪♪

402
00:36:01,950 --> 00:36:03,870
♪♪

403
00:36:06,970 --> 00:36:08,740
-[λυγμοί]

404
00:36:09,150 --> 00:36:11,610
-Γιατί κλαις αδερφέ;

405
00:36:14,580 --> 00:36:16,980
-Γιατί γύρισες εδώ;

406
00:36:17,580 --> 00:36:20,240
-Για να σε φέρω
στο φως του θεού.

407
00:36:20,410 --> 00:36:29,380
♪♪

408
00:36:29,550 --> 00:36:39,240
♪♪

409
00:36:39,410 --> 00:36:48,580
♪♪

410
00:36:48,750 --> 00:36:58,270
♪♪

411
00:36:58,310 --> 00:37:07,820
♪♪

412
00:37:07,850 --> 00:37:17,280
♪♪

413
00:37:17,350 --> 00:37:23,320
♪♪

414
00:37:23,480 --> 00:37:32,510
♪♪

415
00:37:32,610 --> 00:37:36,140
-Ήταν το νερό
ξαφνικά άρχισε να ρέει...

416
00:37:36,510 --> 00:37:38,480
...Πριν από τόσα χρόνια.

417
00:37:38,650 --> 00:37:45,670
♪♪

418
00:37:45,710 --> 00:37:49,440
♪♪

419
00:37:49,510 --> 00:37:52,110
-Σε βαφτίζω
στο όνομα του πατέρα,

420
00:37:52,180 --> 00:37:55,350
Ο γιος και το άγιο πνεύμα.

421
00:37:59,850 --> 00:38:01,940
Είσαι συγχωρεμένος.

422
00:38:02,040 --> 00:38:05,240
Όλα συγχωρούνται
στο φως του θεού.

423
00:38:08,010 --> 00:38:11,080
Αγαπητέ Κύριε, σε αυτόν τον ιερό χώρο

424
00:38:11,180 --> 00:38:15,420
Θα χτίσουμε την εκκλησία μας,
το πρώτο από τα πολλά.

425
00:38:15,520 --> 00:38:18,740
Και τώρα, με αυτό το αγιασμένο νερό,

426
00:38:18,840 --> 00:38:21,870
Θα βαφτίσω κανέναν
που θα βγει

427
00:38:21,910 --> 00:38:24,580
Και περπατήστε στο δρόμο του κυρίου.

428
00:38:28,220 --> 00:38:30,420
-Καλή γυναίκα.

429
00:38:30,450 --> 00:38:32,070
-Μακάρι.

430
00:38:32,670 --> 00:38:36,290
-Σε βαφτίζω μέσα
το όνομα του πατέρα, του γιου,

431
00:38:36,290 --> 00:38:38,740
Και το άγιο πνεύμα.

432
00:38:38,770 --> 00:38:42,880
♪♪

433
00:38:43,050 --> 00:38:49,570
♪♪

434
00:38:49,670 --> 00:38:52,010
Σε βαφτίζω στο όνομα
του πατέρα,

435
00:38:52,070 --> 00:38:54,370
Ο γιος και το άγιο πνεύμα.

436
00:38:54,540 --> 00:38:57,380
♪♪

437
00:39:01,680 --> 00:39:03,730
-Απάντησες στην κλήση μου.

438
00:39:04,170 --> 00:39:09,170
-Φυσικά και έκανα.
Ο Θεός μας προσέχει όλους.

439
00:39:10,310 --> 00:39:14,140
Έστειλε τον γιο του,
που ζούσε ανάμεσα στους ανθρώπους

440
00:39:14,180 --> 00:39:18,520
Πριν από πολλά χρόνια,
και το όνομα του γιου του ήταν Ιησούς.

441
00:39:19,120 --> 00:39:21,230
Και πέθανε.

442
00:39:21,320 --> 00:39:24,610
Μετά όμως επέστρεψε από τον θάνατο.

443
00:39:24,640 --> 00:39:26,770
Ακριβώς όπως εσύ.

444
00:39:29,410 --> 00:39:33,180
Αυτό το φύλλο είναι ο πατέρας, ο θεός.

445
00:39:33,480 --> 00:39:37,630
Και αυτό το φύλλο δίπλα
είναι ο γιος, ο Ιησούς Χριστός.

446
00:39:37,670 --> 00:39:41,640
Και αυτό το τρίτο φύλλο είναι
το άγιο πνεύμα.

447
00:39:41,740 --> 00:39:43,340
Εκεί είναι.

448
00:39:43,440 --> 00:39:46,640
Και οι τρεις τους
σε ξεχωριστά φύλλα.

449
00:39:46,750 --> 00:39:51,010
Αλλά είναι μαζί
στο ίδιο στέλεχος

450
00:39:51,110 --> 00:39:53,670
Επειδή είναι χωριστά,

451
00:39:53,770 --> 00:39:56,630
Αλλά είναι ένα.

452
00:39:56,670 --> 00:40:01,410
♪♪

453
00:40:01,470 --> 00:40:08,970
♪♪

454
00:40:09,070 --> 00:40:13,630
-Βρήκαμε ένα υπέροχο μέρος
για την εκκλησία, έτσι δεν είναι;

455
00:40:13,670 --> 00:40:15,770
-Ναι, το κάναμε.

456
00:40:15,810 --> 00:40:24,910
♪♪

457
00:40:25,080 --> 00:40:34,610
♪♪

458
00:40:34,640 --> 00:40:38,610
-Ο Πάτρικ επέστρεψε στην Ιρλανδία
το 433 μ.Χ.

459
00:40:38,650 --> 00:40:41,310
Και ειπώθηκε ότι
στις δεκαετίες που ακολούθησαν,

460
00:40:41,410 --> 00:40:46,230
Ίδρυσε 700 εκκλησίες
και χειροτόνησε 5.000 ιερείς.

461
00:40:46,300 --> 00:40:50,070
Μέχρι τη στιγμή του
ο θάνατος του Πάτρικ το 461,

462
00:40:50,140 --> 00:40:52,940
Αυτό που ήταν κάποτε
ένα παγανιστικό οχυρό,

463
00:40:52,970 --> 00:40:58,450
Μεταμορφώθηκε σε
φάρος της χριστιανικής πίστης.

464
00:41:00,070 --> 00:41:08,410
♪♪

465
00:41:08,510 --> 00:41:11,910
Πήραμε τα γυμνά κόκαλα
της ιστορίας του Αγίου Πατρικίου,

466
00:41:12,010 --> 00:41:16,370
Και προσπαθήσαμε να φτιάξουμε
μια ιστορία πνευματικής αφύπνισης

467
00:41:16,400 --> 00:41:18,670
Και πνευματική πειθαρχία

468
00:41:18,700 --> 00:41:22,340
Που οδήγησε στη δύναμή του
ως αρχηγός στην εκκλησία.

469
00:41:22,380 --> 00:41:26,970
-Απλώς -- αγαπώ
ότι βλέπουμε κάποιον να έρχεται

470
00:41:27,040 --> 00:41:33,800
Στην πνευματική αποκάλυψη πραγματικά
έξω από την κόλαση της σκλαβιάς.

471
00:41:33,870 --> 00:41:38,030
Κάπως ήρθε στον Θεό
μέσα από αυτούς τους δύο δρόμους

472
00:41:38,140 --> 00:41:40,740
Αυτό που κάνουμε τόσοι πολλοί από εμάς,
μέσα από τη φύση.

473
00:41:40,840 --> 00:41:46,380
Πρώτα όντας βοσκός του
ζώα και μετά μέσω της προσευχής.

474
00:41:46,410 --> 00:41:50,700
-Η προσευχή και η μοναξιά
και την ομορφιά της μοναξιάς.

475
00:41:51,700 --> 00:41:54,570
Και το μοναδικό
μπορεί να το μοιραστεί με τον θεό.

476
00:41:54,670 --> 00:41:57,710
Και η φροντίδα των προβάτων είναι η
αλληγορία για το όλο θέμα.

477
00:41:57,740 --> 00:41:59,810
-Ναι, και γυρίζει πίσω,
που είναι απίστευτο.

478
00:41:59,880 --> 00:42:01,410
-Ναι, γυρίζει πίσω.

479
00:42:01,450 --> 00:42:02,810
-Θα μπορούσε απλώς να μείνει
στο σπίτι

480
00:42:02,810 --> 00:42:04,080
Και είπε,
«Ήταν μια τρομερή στιγμή,

481
00:42:04,110 --> 00:42:05,610
Ήμουν σκλάβος», σωστά;

482
00:42:05,650 --> 00:42:07,470
-Δεν χρειάστηκε να γυρίσει πίσω
σε χειμερία νάρκη, αλλά το έκανε.

483
00:42:07,570 --> 00:42:09,800
-Ναι, και έτσι για μένα είναι το
κομμάτι που είναι το πιο συγκινητικό.

484
00:42:09,900 --> 00:42:11,530
-Αναφέρατε τη μοναξιά.

485
00:42:11,600 --> 00:42:13,470
Μου αρέσει που έχει αυτό το επεισόδιο
τόσες λίγες λέξεις σε σύγκριση

486
00:42:13,610 --> 00:42:15,070
Σε κάποιους από τους άλλους.
-Έτσι είναι.

487
00:42:15,110 --> 00:42:16,770
- Είναι μόνος του.

488
00:42:16,810 --> 00:42:19,310
Σκεφτόμαστε έναν ιεραπόστολο
καθώς φώναζε από τα σπίτια,

489
00:42:19,410 --> 00:42:21,530
Προτρέποντας τον κόσμο να έρθει
στο ευαγγέλιο,

490
00:42:21,580 --> 00:42:24,770
Αλλά κουβαλά αυτή την πίστη
από την ήπειρο

491
00:42:24,870 --> 00:42:26,600
Σε αυτό το νησί μέσα,

492
00:42:26,640 --> 00:42:29,710
Και το θάβει μέσα του
στη μοναξιά.

493
00:42:29,780 --> 00:42:32,710
Αλλά εξακολουθεί να είναι τόσο δυνατό
ότι τον κρατάει ζωντανό,

494
00:42:32,780 --> 00:42:34,070
Ο τρόπος που διατηρείται τόσα πολλά
φυλακισμένος

495
00:42:34,110 --> 00:42:35,250
Και σκλαβωμένοι άνθρωποι ζωντανοί.

496
00:42:35,280 --> 00:42:37,110
-Δικαίωμα.
-Και νιώθει αποσταλμένος,

497
00:42:37,180 --> 00:42:38,450
Πράγμα που είναι ιεραπόστολος.

498
00:42:38,480 --> 00:42:39,970
"missio" σημαίνει να σταλεί.

499
00:42:40,070 --> 00:42:42,870
Νιώθει ότι τον στέλνουν να επιστρέψει
στην Ιρλανδία

500
00:42:42,940 --> 00:42:45,870
Και κήρυττε όχι μόνο με λόγια,
αλλά με το παράδειγμά του.

501
00:42:45,940 --> 00:42:48,470
Πρέπει να ήταν
απίστευτα χαρισματικό, επίσης.

502
00:42:48,580 --> 00:42:50,210
Και, ξέρετε,
σαν τον Άγιο Πέτρο

503
00:42:50,280 --> 00:42:51,610
Μπροστά του, ένας σκληρός τύπος,
επίσης.

504
00:42:51,710 --> 00:42:53,580
- Προφανώς ήταν
ένας σκληρός τύπος,

505
00:42:53,650 --> 00:42:55,610
Και ήταν σκληροτράχηλος
και προκάλεσε πολλά επιχειρήματα.

506
00:42:55,710 --> 00:42:58,100
-Στις θρησκευτικές κοινότητες, εμείς
λένε οι άγιοι και οι μάρτυρες,

507
00:42:58,200 --> 00:43:00,330
Οι μάρτυρες είναι αυτοί που
πρέπει να ζήσουν με τους αγίους.

508
00:43:00,440 --> 00:43:01,670
[γέλιο]

509
00:43:01,700 --> 00:43:02,940
Ξέρεις,
οι άγιοι είναι σκληροί άνθρωποι.

510
00:43:03,010 --> 00:43:04,640
Είναι απαιτητικοί, σωστά;

511
00:43:04,680 --> 00:43:06,670
Και πρέπει να είναι, και αυτοί
μπορεί να είναι δύσκολο να ζεις

512
00:43:06,780 --> 00:43:08,850
Και δύσκολο να δουλέψεις μαζί του
και εργάζονται για.

513
00:43:08,950 --> 00:43:10,610
-Αφού δημιουργήθηκε ο Πάτρικ

514
00:43:10,680 --> 00:43:12,350
Ή βοήθησε στη δημιουργία
η εκκλησία στην Ιρλανδία,

515
00:43:12,380 --> 00:43:15,200
Η Ιρλανδία κόπηκε
από την υπόλοιπη Ευρώπη.

516
00:43:15,300 --> 00:43:17,670
Εκείνη την περίοδο
να γίνεις χριστιανός

517
00:43:17,700 --> 00:43:20,510
Και μοναστήρια
ουσιαστικά αναπτύσσεται.

518
00:43:20,540 --> 00:43:22,540
Με άλλα λόγια, είναι δύο
ή τρία άτομα πρώτα,

519
00:43:22,640 --> 00:43:24,390
Και γίνεται μεγαλύτερο, και 20,

520
00:43:24,450 --> 00:43:25,850
Και μετά φτιάχνουν
ένα μικρό μοναστήρι.

521
00:43:25,880 --> 00:43:27,850
Και μετά πήρε εκείνο το μοναστήρι
πάνω τους

522
00:43:27,880 --> 00:43:31,270
Όλη η λογοτεχνία
και γνώση

523
00:43:31,340 --> 00:43:34,330
Από ότι απέμεινε
της δυτικής ρωμαϊκής αυτοκρατορίας.

524
00:43:34,440 --> 00:43:36,140
Και ένας μοναχός, ένα βιβλίο,

525
00:43:36,180 --> 00:43:38,520
Μεταφορά γραμμή προς γραμμή
με το χέρι.

526
00:43:38,530 --> 00:43:41,850
Αυτοί είναι που έσωσαν
τόσο μεγάλο μέρος του δυτικού πολιτισμού.

527
00:43:41,880 --> 00:43:44,780
Και έτσι είχαν και αυτή τη δύναμη.
Η δύναμη της γνώσης.

528
00:43:44,850 --> 00:43:46,760
-Ο Άγιος Πατρίκιος είναι
οπωσδήποτε βοηθητικό.

529
00:43:46,840 --> 00:43:48,000
Και όπως έλεγες,

530
00:43:48,040 --> 00:43:49,700
Marty, η ανάπτυξη
των μοναστηριών

531
00:43:49,800 --> 00:43:51,770
Είναι το κλειδί για την κατανόηση
ιρλανδικός καθολικισμός.

532
00:43:51,840 --> 00:43:54,040
Νομίζω τι είναι τόσο ενδιαφέρον
είναι η επιρροή

533
00:43:54,140 --> 00:43:56,170
Ότι η ιρλανδική εκκλησία,
η ιρλανδική καθολική εκκλησία,

534
00:43:56,210 --> 00:43:59,680
είχε τον υπόλοιπο κόσμο,
ιδιαίτερα των Ηνωμένων Πολιτειών.

535
00:43:59,780 --> 00:44:02,710
Σωστά, άρα όχι μόνο
Ιρλανδοί μετανάστες που έρχονται,

536
00:44:02,750 --> 00:44:05,830
Αλλά ο κλήρος και οι επίσκοποι
όντας σε μεγάλο βαθμό Ιρλανδοί.

537
00:44:05,900 --> 00:44:09,740
Αυτό το μικρό νησί, σωστά,
έχει αυτή την τεράστια επιρροή

538
00:44:09,780 --> 00:44:11,940
Στην υπόλοιπη εκκλησία,
και νομίζω ότι το κάνει και σήμερα.

539
00:44:12,040 --> 00:44:13,740
-Επινοήσαμε ένα είδος
σημείο καμπής.

540
00:44:13,840 --> 00:44:15,750
Στην πραγματικότητα, ήταν εμπνευσμένο
από μια σκηνή

541
00:44:15,780 --> 00:44:18,110
Από το ingmar bergman's
ταινία "η παρθένα άνοιξη",

542
00:44:18,210 --> 00:44:20,210
Όπου αυτή η πράξη βαρβαρότητας

543
00:44:20,250 --> 00:44:24,200
Ακολουθείται από ένα σήμα
από το θεϊκό,

544
00:44:24,240 --> 00:44:26,770
Σημάδι χάρης αυτό
ένα είδος οδηγεί στη λύτρωση.

545
00:44:26,880 --> 00:44:28,940
Και αυτό είναι το νερό
από την πέτρα.

546
00:44:29,040 --> 00:44:31,410
Ξέρεις,
στη δημιουργία ταινιών και λογοτεχνίας,

547
00:44:31,510 --> 00:44:33,380
Υπάρχει μια παράδοση ξαφνικά

548
00:44:33,410 --> 00:44:35,050
Πνευματικός διαφωτισμός.

549
00:44:35,080 --> 00:44:38,070
Μυθιστορία και κινηματογράφος, νομίζω
θα μπορούσαν να μας δώσουν ένα μοντέλο

550
00:44:38,170 --> 00:44:42,400
Για τη σκέψη του πνευματικού
δυνατότητες στη ζωή μας.

551
00:44:42,500 --> 00:44:44,510
-Γουίλιαμ Τζέιμς,

552
00:44:44,580 --> 00:44:46,710
Έκανε διάκριση μεταξύ
μια φορά γεννήθηκαν άνθρωποι και δύο φορές γεννήθηκαν.

553
00:44:46,740 --> 00:44:49,180
Και το δύο φορές γεννήθηκε είναι
ο ισχυρός προσήλυτος,

554
00:44:49,250 --> 00:44:50,550
Το είδος
που περιγράφεις εδώ.

555
00:44:50,580 --> 00:44:52,410
-Ναί.
-Και μετά flannery o'connor

556
00:44:52,450 --> 00:44:53,780
Είπε, "καλά,
αν είσαι δραματικός καλλιτέχνης,

557
00:44:53,870 --> 00:44:56,370
Θα κληρωθείς
στους δύο γεννημένους

558
00:44:56,400 --> 00:44:59,540
Γιατί η πιο σύντομη γραμμή
μεταξύ δύο σημείων

559
00:44:59,580 --> 00:45:01,470
Είναι ένα ξαφνικό, βίαιο επεισόδιο».

560
00:45:01,510 --> 00:45:02,970
-Έτσι είναι.
-Δραματική αλλαγή σε ένα άτομο

561
00:45:03,010 --> 00:45:06,450
Ζωή που γίνεται μέσα από
αυτές τις εμπειρίες.

562
00:45:06,480 --> 00:45:08,510
Απλώς είναι πολύ πιο δραματικό
όταν συμβεί,

563
00:45:08,620 --> 00:45:10,360
Ο άντρας χτυπιέται μακριά
το άλογό του

564
00:45:10,420 --> 00:45:12,300
Ή τι συμβαίνει σε αυτό το επεισόδιο.

565
00:45:12,340 --> 00:45:13,940
Είναι καλλιτεχνική άδεια; Όχι.

566
00:45:13,970 --> 00:45:15,640
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι
που φτάνει στην καρδιά του

567
00:45:15,740 --> 00:45:17,440
Πώς λειτουργεί η θρησκεία.

568
00:45:17,480 --> 00:45:27,440
♪♪

569
00:45:27,470 --> 00:45:36,940
♪♪

570
00:45:37,110 --> 00:45:46,740
♪♪

571
00:45:46,800 --> 00:45:56,410
♪♪

572
00:45:56,530 --> 00:46:06,140
♪♪

573
00:46:06,300 --> 00:46:15,810
♪♪

574
00:46:15,980 --> 00:46:21,040
♪♪

575
00:46:21,070 --> 00:46:26,170
♪♪

576
00:46:26,210 --> 00:46:31,180
♪♪

577
00:46:31,350 --> 00:46:38,800
♪♪